囧。忘记你这茬了。还想翻的话请继续吧,接了,第一次翻译。抱歉,这是2级文章,完成10篇1级文章后才能接2级。第一段有一点小问题,如果要接的话,再翻一下这两段看看吧。TheCameroonianentersaleaguedrasticallydifferentfromtheonethatexistedwhenhewasdraftedin2014。Figuringouthowabigcomplementshisteammatesisvaluednowmorethanever,andmostteamshavefilledtheirfrontlineswithspecialists,playerswhohavedefined,compartmentalizedskills。It’snotassimpleasfindingthebestlow-postscoringmachinelikeJahlilOkafororGregMonroe。SometeamspreferanathleticrimrunnerandprotectorlikeNerlensNoelorBismackBiyombo。OtherspreferfloorspacerslikeFrankKaminskyorKellyOlynyk,aslongastheyarecompetentdefenders。Thereisnorightorwrong,justdifferentwaysofbuilding。Thereis,however,agive-and-takewithspecialiststhatteamshavetoaccountfor;theirstrengthsoftencomepackagedwithsignificantweaknesses。Fromaskillsstandpoint,theSixerswon’tbedealingwiththatkindofgive-and-takewithEmbiid。Hechecksalltheboxesasasupreme-levelprospectonthesamelevelofKarl-AnthonyTownsandAnthonyDavis。Therehavebeen20collegebigmendraftedintheNBAlotteryoverthepastfiveyears;whenchartingtheircollegeproductionbywayoftrueshootingpercentage(toaccountfortheirscoringefficiency)anddefensiveboxplus-minus(anestimatedmetricthatmeasurespointscontributed,similartoPERorwinshares)theresultsrevealsomeinterestingclusteringwithinthefourquadrants,我看错了。看成一级了那我先去找找一级的,好的好的,才看到,不好意思啊。有些名词我不太确定官方议法是什么,还请多纠正。喀麦隆人如今面对的NBA和两年前他被选中时的NBA相比已经发生了翻天覆地的变化。能够帮助队友的大个子(们)的价值达到了历史峰值,而大多数球队的前场阵容里都被一些拥有特定且不同技能的“专项专家”类球员所填满。找内线不一定仅仅是找像贾利尔-奥卡福或者格雷格-门罗这样的低位得分机器。有的球队更需要像诺伦斯-诺尔和俾斯麦-比永博这种运动能力和机动性俱佳的护框者;而有的球队更需要弗兰克-卡明斯基和凯利-奥利尼克这种防守时不拖后腿,进攻时能够拉开场上空间的内线。这种需求没有对错之分,只是搭建球队的思路不同而已。当然了,球队选择这些“专项专家”类球员的同时也不可避免地要面对一个“舍-与-得”的选择——这类球员往往缺点和优点一样鲜明。不过单从技术角度来看,奥卡福不会使76人队陷入这种两难境地。他和唐斯、浓眉哥这些青年才俊一样,无论从哪种角度去看都是潜力爆棚的存在。过去五年的NBA选秀大会中,有20位来自NCAA的内线在乐透区被选中。把他们在大学的“真实命中率”(用来代表他们的得分效率)和“防守胜分差”(一种用来表示贡献分的估计量,类似PER值和WS值)制成图表的话,四个象限中各有一些有趣的类聚。

【试译第一段,翻译能力现在有一点生锈哈】距那次过早让他在堪萨斯大学的第一年就赛季报销的背伤已经过去了两年半;在选秀大会前的那次体检检查出他右脚舟骨出现应力性骨折后植入两块钢钉这事儿也过了两年多一点。时任76人队总经理的萨姆-辛基依然选择用2014年的探花签摘下了乔尔-恩比德。打从那起,恩比德就忙着“周游世界”,边喝着秀兰-邓波鸡尾酒边猎杀狮子,顺便巩固了一下自己“社交媒体传奇”的地位。在恩比德的复健过程中流出了一些小视频,他在里头时不时展现出了他的天赋——那是一年多以前的事。然而没过多久他因为自己脆弱的右脚再次出现问题不得不进行第二次手术。过去两个赛季,76人队合计只拿到了28胜,而其中恩比德没有登过哪怕一次场。对于76人队球迷而言,他们实在等得太久了。#相信这个过程#这句口号在乔尔-恩比德身上体现得淋漓尽致。今年四月份流出的前总经理辛基7000字的辞职信里有这么一段话,直至今日读起来依然和当时一样耐人寻味。

没人接吗?我申请翻译这篇,以前在JRS之声呆过一会儿,版主可以相信我~~。